AI 2027, fejezetcímek magyarul
Eredeti: ai-2027.com. A magyar változatot a Kreatív Kontroll készítette, a szerzők írásos engedélyével.
| # | Eredeti cím | Magyar cím | Aloldal-szelet |
|---|---|---|---|
| 00 | AI 2027 (bevezető) | Bevezető | bevezeto |
| 01 | Mid 2025: Stumbling Agents | 2025 közepe: botladozó ügynökök | 2025-kozepe |
| 02 | Late 2025: The World's Most Expensive AI | 2025 vége: a világ legdrágább MI-je | 2025-vege |
| 03 | Early 2026: Coding Automation | 2026 eleje: a kódolás automatizálása | 2026-eleje |
| 04 | Mid 2026: China Wakes Up | 2026 közepe: Kína felébred | 2026-kozepe |
| 05 | Late 2026: AI Takes Some Jobs | 2026 vége: az MI elvesz néhány munkahelyet | 2026-vege |
| 06 | January 2027: Agent–2 Never Finishes Learning | 2027. január: az Agent–2 sosem fejezi be a tanulást | 2027-januar |
| 07 | February 2027: China Steals Agent–2 | 2027. február: Kína ellopja az Agent–2-t | 2027-februar |
| 08 | March 2027: Algorithmic Breakthroughs | 2027. március: algoritmikus áttörések | 2027-marcius |
| 09 | April 2027: Alignment for Agent–3 | 2027. április: az Agent–3 igazítása | 2027-aprilis |
| 10 | May 2027: National Security | 2027. május: nemzetbiztonság | 2027-majus |
| 11 | June 2027: Self-improving AI | 2027. június: önmagát fejlesztő MI | 2027-junius |
| 12 | July 2027: The Cheap Remote Worker | 2027. július: az olcsó távdolgozó | 2027-julius |
| 13 | August 2027: The Geopolitics of Superintelligence | 2027. augusztus: a szuperintelligencia geopolitikája | 2027-augusztus |
| 14 | September 2027: Agent–4, the Superhuman AI Researcher | 2027. szeptember: az Agent–4, az emberfeletti MI-kutató | 2027-szeptember |
| 15 | October 2027: Government Oversight | 2027. október: állami felügyelet | 2027-oktober |
Két megjegyzés a címekhez:
- A Stumbling Agents kettős jelentésű: az ügynökök botladoznak, ugyanakkor bele is botlanak a feladatba. A magyar „botladozó ügynökök" a bizonytalan működést adja vissza, ez a fejezet tartalmához illeszkedik.
- Az Alignment végig „igazítás" marad, az első előforduláskor zárójelben az angollal. A „hangolás" szót szándékosan kerülöm, mert azt a finomhangolásra (fine-tuning) használjuk máshol.
A két záró ág, valamint az öt kutatási függelék címe külön fázis, ebben a listában nem szerepel.